En graffitimaler forventer seg ikke å bli tatt-
-og en politi forventer seg ikke å bli skutt.
-Hvor skal du, Laz? -På oppdrag, lille mann.
-Jeg vil bli med. -Nei. Hazer féølger deg hjem i stedet.
Vær så snill?
Vet du hva? Gå og gjéør din egen greie.
Gjéør det, lille store mann.
Man husker detaljer best fra da man var sju.
Fra natten min bror Lazaro døde huskerjeg bare de to pennene.
Hei, Blest! Hva glor du på?
Kom igjen. Konsentrer deg!
Takk.
-Hva skjedde med din forrige partner? -Han hadde gjort sine 20 år,-
-pensjonerte seg og flyttet til Florida. Han var lei.
-Hvorfor séøkte du Vandal Squad? -Jeg ble håndplukket.
-Hva mener du med det? -Jeg er akkurat som dem.
Men jeg pleide å bombe tog og ikke rote på vegger.
-Tuller du? Drev du med graffiti? -Ja.
Hold opp!
Ned!
-Slutt å tulle! -lkke vær bléøt.
-Det er du som er bléøt. -Jeg er lei av å holde utkikk.
-Når er det min tur å male? -Féørst skal du se og lære.
Kutt ut den dritten og sjekk de ekte greiene!
-Hvilke linjer bombet du? -A-linjen, 2., 5.... Alle.
Du jaget meg sikkert et par ganger, Bobby.
-Hvorfor holdt du på med sånt? -Vel...
For å uttrykke meg kunstnerisk. Eller noe sånt.
Se på dette!
-Se på dette! -Helvete!
Du er ung, så du husker nok ikke: På 80-tallet var New York en svinesti.
Selv Soho var en svinesti. Bowery hadde hundrevis av uteliggere.
Graffiti og horer overalt.
Jeg har ingenting imot horer. Men folk skal gjéøre sånt der ingen ser.
Guiliani og Bratton renset hele byen.
Times Square er rene Disneyland nå. Togene er rene og fine...
Vil man bli kunstner, går man på kunstskole. Man éødelegger ikke byen.
Nå tok hun av seg toppen!
Hva i helvete tror han at han gjéør? Hva pokker var det der?
-Skjerp dere, nå. -Dere må se dette.
-Hvor kommer du fra? -Brooklyn.
-Er du? Det héører man ikke. -Men det er jeg.
Der jeg vokste opp, fikk man velge mellom sprayboks eller crackpipe.
Man kunne bli graffitikunstner eller gangster.
Gangsterne pleide å skrike til meg: ''Hvorfor begynner du ikke å selge?''
''Liker du ikke penger?'' ''Liker du ikke damer?'' ''Gå og selg dette!''
Gangsteren sitter i rullestol nå med noen kuler i ryggen.
Graffitikunstnerne jeg vokste opp med har alle bra jobber i dag. Som meg.
-Du er purk nå. lkke glem det. -l like måte.
Nå er det din tur. lkke glem å ta med deg boksene!
De skal få.
Helvete også!
Vandal Squad. Springer dere, får dere betale!
Graffitimalere springer alltid fra politiet,-
-for vi har mer stake enn alle andre.
-Jeg tar skoene, så tar du klokka. -Vi drar.
-Så lang tid det tok. -Jævla Bobby Cox.
-Vi må dra. -Skal vi til Hazer?
- Vi skal dit, du skal gå hjem. -La ham bli med, Justin.
Han skal på skolen i morgen. lkke skulk mer. Forstår du?
-Ja vel. Ok. -Bra jobbet i kveld, gutt.
Kom igjen, hva i helvete!
-Hendene på ryggen. -Ta det rolig. De er for stramme!
-Hva har jeg gjort?! -Pass hodet.
-Dra til helvete! -Dra til helvete selv!
Hazer!
Hallo! Gi meg en klem.
-Shit Dog... -Går det bra?
Mine damer...
-Vi ble jaget av Bobby Cox. -Tenk at den jævelen jobber ennå!
Han jaget meg og broren din da vi tagget tog for 1 5 år siden.
-Nå? -Det lukter réøyk her inne.
-Jeg så deg på tv i går. - Si, si.
- Habla espanol? -Nei, jeg ville bare le litt.
-Hvor fikk du tak i dem? -De falt av en lastebil.
Har du båndet til meg? Det var det jeg snakket om.
-Har du noe til meg også? -''Get Well Soon''?
Gracias.
En newyorker ser omtrent 50 graffiti-malerier om dagen,-
-men tenker ikke på historien bak maleriene.
Se der. Se på dette.
Dette er min favorittsekvens. Den maskerte hevneren.
Ser dere denne dritten?
Den lager hull store som tennisballer i hjernen. Hvorfor gjéør dere det?
For meg er kunsten viktigst. Jeg kunne stille ut på galleri i morgen.
Noen syns at det er å selge seg. Men jeg har kunsten i blodet.
Jeg er som en heroinavhengig.
Graffiti er kunst. Man uttrykker seg ved hjelp av litt farge.
Det er den enkleste måten å bli berømt på for vanlige ungdommer.
-Du får snart stille ut. -Du vil bli beréømt en dag.
-Hvorfor sier du alltid det? -Det er sant.
Du får fikse meg ut av fengselet.
Man blir berømt på kort tid.
Graffitikunstnere er ulike.
lkke tro at alle er like. Noen vil bli kjent.
Jeg er født til konge.
Noen gjør det for kunstens skyld, andre for å vandalisere.
Jeg er ikke opptatt av gallerier.
Graffitien hører ikke hjemme på gallerier, men på gata.
Nårjeg er 80, kommer jeg til å tagge gamlehjemmet.
Graffiti er min greie.
Jeg gjør minst én tag hver dag.
Slutte med graffiti? Dere får heller drepe meg.
For meg er selve kunsten det viktigste.
Det er bedre at jeg viser det enn å forklare.
Det er moren din.
Hei, fuglereiret, moren din i telefonen.
Helvete. Hallo?
-Hei, Anthony, det er mamma. - Hva vil du?
Jeg ville bare si at du har fått svar fra noen colleger.
-Åpnet du dem? -Ja. De beste kommer senere.
-Jeg er optimistisk. -Det er du alene om.
-Har du funnet deg en jobb? -Jeg préøver.
Jeg og Noble skal faktisk på noen intervjuer i dag.
Pappa, ring politiet!
Ekte graffitikunstnere må stjele sprayboksene sine.
De som kjøper boksene sine, anses som nybegynnere med feil innstilling.
Man må stjele og det gikk lett for oss.
-Er du klar? -Plukk og dra!
Noble malte ikke. Han prøvde, men han sugde.
Noble elsket virkelig å stjele. Han var heltent på det.
Klær, mindre elektroniske varer, CD-plater, lampeskjermer, alt mulig.
Og han var helt gal.
Samfunnstjeneste må være dritt. Har du 1 000 timer igjen?
Fortsett å feie, tispe.
Jeg sa at fengsel ville styrke ham, men jeg var glad for at jeg slapp.
-Justin! Broady! -Ja?!
Broren din er i telefonen.
Ahimsa.
-Hvor er vi? -Skal bare hente noen greier.
-Hvor mye fikk vi med oss? -Rundt 25 bokser.
Når vi er her, får du ikke si ett ord. Det er et hinduistisk tempel.
-På en båt? -Bare gjéør som jeg sier.
Ta av deg skoene.
Noble. Kom hit.
- Namaste gee, Kumar Baba. - Namaste. Hva kan jeg hjelpe deg med?
''Get Well Soon''.
Gå hjem. Jeg har jo sagt at du ikke kan få mer av meg!
Hva ser du på?
Sett deg ned. Sett deg ned, for helvete!
Unnskyld. Han visste ikke hva som gjelder.
-Hva tegner du? -''Blest''.
Mener du alvor?
Får jeg se? Jeg har sett mange av greiene dine.
-Er du graffitikunstner? -lkke egentlig. Det går ut på...
-Hva heter du? -Alex.
-Fest i kveld. -Kult. Takk.
-Hva skjer, Blest? -Helvete! Hvordan går det, Lee?
-Har du tid? -Ja visst.
-Når slippes boka? -Snart. Vi holder på. Det blir fett.
-Jeg har héørt bra greier. -Jeg har holdt på i 25 år.
Hangoverne dine på Westside Highway er kule.
-Respekt til deg, mannen. -Nei, respekt til deg.
Mange har sagt at jeg har hatt flaks, men det ligger hardt arbeid bak.
Da de andre lå og sov, malte jeg. Akkurat som du gjéør.
Blås i teoretiske restriksjoner som de vil pålegge deg.
-Jeg forstår hva du mener. -Du skjéønner.
-Godt å se deg. -l like måte.
Husker du meg?
-Jeg trodde ikke du ville komme. -Det er klart.
-Kan du unnskyld meg litt? -Ja.
-Hva er det? -De tok ham.
-De tok Kevin. -Hva i helvete snakker du om?
-Tok de ham for det vi gjorde? -Nei, men da han stjal en éøl.
-Syns du at det er morsomt? -Han mistet uskylden. Og?
Cox visste at han ville slippe unna siden han bare er 1 5.
Så han bestemmer seg for å lære ham en lekse.
Cox stjal lommeboka hans og forlot ham i New Jersey.
-Det gamle trikset. -Det er ikke alt.
Han skar inn et minne i ansiktet hans.
-Helvete! Hvordan er det med ham? -Det er ok. Lune gir seg ikke.
Men om to timer drar vi ut og kjéører hardt.
-Er det virkelig så smart? -Mener du alvor?
Vi burde la ting roe seg ned og la Kevin komme seg igjen.
Det Cox gjorde, er noe dritt, men sånn kan det gå.
-Det vet jo du bedre enn noen annen. -Det er lillebroren min!
Vi erklærer krig mot Vandal Squad og kjéører i gang i natt.
Vi skal bombe myndighetsbygninger. Vi skal gjéøre det på politibiler.
Det er nå vi skal gjéøre det vi har snakket om så lenge: Brooklyn-broen.
Kom igjen, nå! Det er jo meningen at vi skal gjéøre sånt sammen.
Lazaro ville ha gjort det for deg uten å néøle.
lkke snakk om ham.
Du er for opphisset akkurat nå. Du tenker ikke klart.
Dra hjem med Kevin og hvil begge to, så léøser vi alt i morgen.
Hva var det med ham?
Er alt ok med deg?
Tror Bobby Cox at han kan skremme meg? Vi skal vise hvem som eier byen!
Héør her gangster, kom hit.
Slutt å tulle.
-Hvor mange bokser har du? -Jeg har minst ti.
-Har du fat caps? -Ja.
-Har du personséøkeren? -Ja.
Får jeg se på ansiktet ditt.
Helvete!
Du vet vel at jeg aldri hadde latt det skje om jeg hadde vært med?
Jeg vet det.
Hvis noen spéør, sier du at det skjedde da du spilte basket.
Nei, jeg sier at det var den jævla Bobby Cox som gjorde det.
Det der er ingenting å være stolt over.
Féørste leksjon: ekte gangstere opererer i stillhet. Andre leksjon:
-Vi kommuniserer med disse. -Jeg skjéønner.
-Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg også.
-Hvor er Blest? -Ute på kjærlighetscruise.
Om fem år er du klar for sånt.
l kveld skal vi kjéøre hardt, fra Westside Highway til FDR Drive-
-og bombe alt mellom de to stedene. Er du klar for det?
-Er du klar?! -Ja. Jeg gleder meg.
-Hvordan gikk det? -Jeg er drita.
Kom!
Kommer du, eller?
-Får man spéørre hvor vi skal? -Du sa ingenting om å ta noen med.
Rolig. Dette er Toni og Keisha kjéører.
Du husker vel Anthony?
-Hva slags tag har du? -''Blest''.
Jeg tror jeg har sett greiene dine. De er ikke så verst.
-Er du klar? -For hva? Hva skal dere gjéøre?
Snipes .
Det betyr subversive nyttige postere og sjablonger.
Se! Det sier seg selv når man ser dem.
-Dere holder på med skumle ting. -Det er definitivt ikke De La Vega.
Det er det samme som dere gjéør, men med et budskap.
Vi bruker veggene som et forum for politiske meninger.
Forstår du? Sett opp så mange du klarer.
Og blir du lei av det, kan du bruke denne.
Man holder posen sånn og så har man sprayboksen i posen.
Béøy deg ned og lat som om du leter etter noe i posen.
-Så spryer du sjablongen og går. -Det er jo jævla genialt.
Vent, gi meg den.
Du må éøve opp hendene.
Du har ikke sett hva mine hender kan gjéøre ennå.
-Så dette er soverommet ditt. -Ja.
-Helvete! Hva er alt dette? -Mitt livs historie.
-Hvordan fikk du dette stedet? -Det er ikke mitt.
Hazer lar meg bo her til jeg begynner å jobbe eller studere.
Til du vet hva du skal bli? Det er kult av ham.
-Dere må være gode venner. -Han var storebrors beste venn.
Hvordan fikk han en så kul leilighet?
-Han er med i en såpe på Telemundo. -Den spansktalende kanalen?
Han spiller Eric Estradas séønn. Han er héøy hele tiden. Kjempemorsomt.
-Hva gjéør broren din nå? -Han déøde da jeg var sju.
-Jeg er lei for det. -lngen fare.
-Savner du ham? -Hver dag.
-Var han også graffitikunstner? -Den beste noensinne.
-Hvor kan jeg se greiene hans? -lngen steder.
-Alt har vært borte lenge. -Fins det ingen igjen i hele byen?
-Nei, jeg har lett overalt. -Gjéør det deg ikke sint?
Jo. Men det er sånn det er med graffiti, det er kortlivat.
Hva syns du om meg nå?
-Hva mener du? -Etter vår féørste ''date''.
Det var i alle fall ingen vanlig utekveld.
-Ærlig talt så tente jeg på det. -På hvilken måte?
-Du blir vel ikke forelsket i meg? -Hadde ikke tenkt det.
Bli der.
Du...
-Du glemte noe, tispe. -Du er et jævla null.
Og den spanske kanalen suger!
Hva?
Han er god til å suge.
-Det der er jo kjempebra. -Takk.
-Du er klar for å stille ut. -Er du sikker?
Ja, jeg mener det. Si ifra når du er ferdig med den!
Og legg til litt gréønt nederst.
-Hallo? -Hvordan går det?
-Skal vi ut og bombe i kveld? - Har du tid til det, da?
Hold opp. Jeg traff bare en flott jente i går.
Jævla Knife har disset greiene mine.
Knife?
-Han fra All City Kings? -Nettopp. Nå erjeg lei av det.
Vi har allerede erklært krig mot Vandal Squad.
-Nå tar vi resten av byen. Er du med? -Jeg er med.
Spesialleveranse!
Jeg burde vært filmstjerne i stedet for purk.
Pokker. Knulle damer, romservice... Damer.
Man trenger ikke være filmstjerne for å få et ligg. Bare ta en hore.
De vil slippe unna. Jeg har knullet massevis av dem i baksetet.
Så ekkelt! Er det det som lukter der bak?
Det der er bilen til jævla Bobby Cox.
-Er du sikker på det? -Ja.
Jeg vil ikke få det på klærne.
Hvorfor lukter du på maten min?
Er du helt dum?
Tre dollar? Jeg er politi.
Fem dollar? For en spéøkefugl.
Vi betaler ingenting. Vær glad for at vi beskytter deg.
-Det stinker der. -Det holder meg i gang om nettene.
-De bombet kontoret! -De jævla pikksugerne!
Helvete! De syke jævlene! De skal déø!
Hvem gjorde det?!
Så dere noen?! Dere, da?
lkke?
De bombet kontoret. De tok oss bakfra.
Det var som bare!
Pent!
-Hva er det for spot? -lngen har vært der féør.
Hva er det med deg, Hyste? Det er nok det verste jeg har sett.
Jeg har allerede begynt der.
Jeg er for héøy. Jeg orker ikke engang å léøfte armen.
Dette stedet kommer ingen til å réøre.
-Jeg går hjem til mamma. -Gjéør det.
Hva i helvete?!
Jeg vil gratulere med artikkelen. Dere er dritbra!
Maler man over noen annens greier, får man bank.
Kom hit, din tispe!
Rolig! Det holder.
-Spark den jævelen! -Nei, se på ham!
-Helvete, er du feig, eller? -Hva er det med deg, Kevin?
Gikk jeg glipp av noe?
Nei.
-Hvordan kom du inn? -Hazer slapp meg inn.
-Du kan ikke bli. -Hva skjedde? Du har blod på tréøya.
-lngenting. Glem det. -Hva er galt?
Du må dra. Hazer feirer artikkelen med en fest og jeg må hjelpe til.
-Er jeg ikke invitert? -Nei.
Folk sitter likevel bare der og drikker, réøyker og skryter.
-Det er det samme hver kveld. -Ja vel.
Kan du ikke bare sette deg en stund?
Jeg har tenkt lenge på hvordan jeg skal si dette til deg.
-Hva mener du med det? Er du gravid? -Nei.
Nei, det er ikke noe sånt.
Jeg hadde en baktanke med å ta deg med her om kvelden.
Jeg syns at du er en fantastisk kunstner og håpte-
-at om du likte hva vi gjéør, så ville du begynne å henge med mitt crew.
Jeg vil bare risikere fengsel for å bombe, ikke noe annet.
Skal du ikke gjéøre noe som er litt mer meningsfullt?
Vil du ikke forséøke å utvikle deg?
Er det dere gjéør utvikling? Å sette opp postere? Det jeg gjéør, er kunst.
Dere sprer propaganda. Til hvilken nnytte?
Jeg uttrykker meg ved hjelp av en sprayboks. Du vet hvordan det féøles.
l hele New York, eller i alle byer i hele landet,-
-ser man reklame for firma som alltid går ut på det samme:
''Kjéøp dette, så blir du lykkelig.'' Det oversvéømmer oss. Det er ekkelt.
Og det verste er at folk går på det.
De er hjernevasket og vil bli fortalt hva de skal gjéøre.
Vi gjéør det samme, men uten å selge noe. Vi vil forandre tankemåten.
Beklager at jeg er så hissig.
Det er viktig for meg at du forstår hvorfor jeg gjéør det.
Jeg kom hit for å si at jeg og jentene skal reise ut neste uke.
-Hvor skal dere? -Unnskyld. Jeg vet at det er dumt.
Jeg éønsker at jeg hadde sagt sannheten med en gang,-
-men jeg regnet ikke med å bli forelsket i deg.
Du, Blest. Sjekk den nye tagen min. Jeg har tatt neste skritt!
Det har aldri hendt meg féør. Det er herlig,-
-men jeg skal reise. Planene er klare.
Sjekk den nye ringen min. Jeg skal begynne å knuse mikrobéølgeovner.
Studenter betaler bra for dem. Er du med?
Vi skal dra tvers over landet og raide alle byer på veien.
Jeg har snakket med jentene. Jeg blir kjempeglad om du blir med.
Skal jeg bare pakke sammen greiene mine og bli med dere?
lkke se så trist ut. Så ille kan det ikke være.
Vi er verdens feteste crew. Vi eier!
Jeg vil at du skal vite at jeg bryr meg om deg.
Du kan bli den féørste gutten jeg blir forelsket i.
Så tenk på det, er du snill.
Hei!
Hvor skal du? Hvorfor stakk du fra festen? Den var jo kul!
-Jeg trengte litt luft. -Nå har jeg fått nok av deg!
-Hvor er boksene?! -Vi malte ikke.
lkke det? Snu deg. Hvor er de jævla sprayboksene?!
-Er du helt spréø? -Er du helt spréø, Bobby?
-Vi kastet dem i en séøppelkasse. -Det er jo bestevennen din Knife.
Hent boksene, Shorts. Har du noe til meg?
-lkke dårlig, ikke dårlig... -Hvem sin mobil er dette?
-Det er mobilen min! -Hvor er pengene? Har du smykker?
-Det der er ikke rett. -lkke dårlig.
-Er dette en kule?! -Kom tilbake, for helvete!
-Alt! La meg slippe å ta deg! -Det er alt jeg har.
Veldig bra.
Vis hvor boksene er!
De jævlene!
-Hvor skal vi? -Hvor vi er på vei?
Dit.
-Du kan ikke mene det. -Jeg gjéør det ikke uten deg.
Da gjéør vi det ikke.
Hva i helvete?
-Er det noe du vil si til meg? -Ja.
Det er ok at du koser med jenta, men du må ta vårt crew på alvor.
At jeg har kjæreste, betyr ikke at jeg ikke tar dette alvorlig.
Vi er i krig med Bobby Cox. Du skal stéøtte meg. Hva skjedde med det?
Jeg er ute og bomber hver eneste kveld, jobber heltid-
-pluss at jeg gjéør 1 500 timers samfunnstjeneste for noe du gjorde.
Han gjorde det! Det er over! Alle vet at vi er New Yorks konger.
Ta det rolig og nnyt ditt kvarter i rampelyset!
Jeg vil ikke ha ett kvarter i rampelyset.
Jeg vil ha 150 år i rampelyset. Vi er på toppen, men kan ikke slappe av.
Det er nå det skjer! Folk vil ikke fatte hva vi gjéør féør om ti år.
Vi må gå ett skritt lenger.
Graffiti er en livsstil, hver eneste dag, året rundt.
Hvis du ikke er med på det, béør du kanskje hoppe av.
Nå forstår jeg. Du er forbannet over artikkelen.
De nevnte meg, men ikke deg.
Du er dum i hodet. Beyond Artistic Definitioon er min gjeng.
Når du får anerkjennelse, representerer du meg.
Jeg er en lagspiller i motsetning til deg.
Er du uengasjert, må vi alle lide for det. Nå, er du med eller ikke?
Helvete...
Jeg vet ikke lenger. Graffiti var moro féør, men nå suger det.
Siden artikkelen kom, fjernes piecene våre like fort som vi maler dem.
Noe av det beste jeg har gjort, er borte for alltid.
Det er en spéøk. Så fort vi gjéør en piece, blir den fijernet.
Vi maler en ny, gang på gang på gang. Hva er meningen med det?
Når skal det slutte?
Burde jeg være mer fokusert? Du burde skaffe deg et liv.
GRAFFlTlKRlG! Denne graffitpiecen av ''Blest'' utenfor en politistasjon...
-Hva skjer? -Hva skjer, gutter?
Mamma?
Hei, er du sulten?
Hva er det for overraskelse?
Skal vi fortelle det til ham?
-Er du klar? -Jeg er lutter éøre.
Du fikk brev fra kunstskolen i San Francisco.
Jeg åpnet det.
Du kom inn. Gratulerer.
Er du héøy? Du kom inn. Det er jo dette vi har ventet på hele året.
-Du har ventet på det, ja. -Du tenker vel å takke ja?
-Jeg vet ikke. -Du skal takke ja.
-Hvordan skal du ha råd til det? -Hvordan gjéør folk? Stipender, lån...
-lkke sléøs bort pengene, mamma. -Jeg trodde du ville bli kjempeglad.
-Kanskje jeg ikke vil. -Hva vil du gjéøre, da?
Dra rundt i gatene og male graffiti som broren din?
-Selvsagt ikke. -Hva gjéør du som ikke han gjorde?
Jeg har vært gjennom dette féør.
Jeg opplevde det med broren din og jeg opplever det med deg.
Anthony, jeg nekter å være med på det igjen.
Det er for vondt.
Hvis du ikke vil forandre livet ditt, så får du klare deg selv.
Jeg har noe til deg.
Så kule de er!
Ta vare på dem. De er viktige for meg.
-Takk, Anthony. -Vær så god.
Lov å ta vare på mamma, så lover jeg å komme tilbake snart.
Da sier vi det.
Jeg skal tenke på det.
Paris.
-Hva? -Paris?
Kona tok med seg ungen min og dro med en fyr til Paris.
Det var téøft. Paris er vakkert. Du burde dra dit.
Jeg skal spare penger og hente ungen en dag.
-Har du vært der? -Ja.
Kona og jeg feiret vår tredje bryllupsdag der.
-Hva pokker gjéør du? -Hva mener du?
Ta det rolig med den dritten. Vi er jo ute på oppdrag.
-Sikkert at du ikke vil ha? -Ja. Slutt å spéørre om det!
-Se der. Den jævelen... -Helvete heller...
-Det er den jævla Blest! -Rolig, rolig.
-Gi meg håndjernene. -Vi sjekker hvor han tar veien.
Han kommer til å lede oss til jævlene som tagget bilen vår.
Sånn ja.
-Hvem er det? -Hva skjer, Blest?
-Hva skjer? Hvordan går det? -Bra.
Det der var en feit ræv.
Hva vil du?
Fredsgave.
Helvete!
-Det er jo greiene til broren din. -Det er graffitihistorie.
Dypt!
-Stéøtter du meg i kveld? -Det har jeg allerede sagt.
Nå går vi og banker dritten ut av dem.
Helvete!
Slike kvelder-
-minner meg om hvor héønyt jeg elsker graffiti.
Fargene, blandingene og lukten av fargen.
Man vet at tusener kommer til å sitte på toget i morgen tidlig-
-og se opp hit og tenke: ''Hvem i helvete har gjort det der?''
''Hvem var det?'' ''Når gjorde de det?'' ''Hvorfor gjorde de det?''
Vet du? Og det var vi som gjorde det.
-Men nå hater de oss. -Hat har jeg ingen problemer med.
Derimot fikser jeg ikke anonymitet.
-Hvordan féøles det, lillebror? -Jeg liker å gjéøre greier med dere.
Det holder for at jeg skal være lykkelig.
lblant når jeg sitter på en fest og dere ikke er der,-
-og det sitter 30 personer rundt meg og er héøylytte og glade,-
-blir jeg trist, uten grunn.
Jo flere ukjente man har rundt seg, desto ensommere féøler man seg.
Men når jeg maler med dere, féøles det kjempebra!
Hvis jeg ikke hadde dere...
Det ville være skremmende.
Jeg må fortelle dere noe.
Héør nå her, téøffinger!
Her er Vandal Squad! Så pent dere skrev på bilen min!
Bloomberg burde gi oss en medalje. Vi gjéør en innsats for byen.
-Gikk det bra, Kev? -Ja.
-Har du en skarp gjenstand på deg? -Nei.
Kutt ut purkegreiene! Vi er ikke terrorister.
Kom igjen, pågrip oss. Vi er ute igjen og bomber i morgen kveld.
-Jaså, så det tror du? -Ja. Slutt å tulle, nå.
Plukk opp sprayboksene! lkke du.
Plukk dem opp, snéørrunge!
Skynd dere, plukk opp sprayboksene!
Kom hit og sett deg her! Téøm boksen!
lkke på taket. Téøm den over ham!
Téøm den over ham! Vil du i fengsel?!
Bare gjéør det.
Gjéør det. Det er det samme.
Jeg er det ikke!
-Slipp broren min! -Jeg brekker nakken på ham!
Slipp broren min! Hva er det med deg?! Slåss med meg i stedet!
Slipp broren min, for helvete! Legg bort pistolen!
Legg bort pistolen og skiltet! Jævla homse!
Ta det med ro, gutt!
Tror du at du kan kéødde med oss?!
Legg bort pistolen! Dette har gått for langt!
-Hva skrev du på bilen min?! -''Ta Vandal Squad bakfra.''
Jaså?! Vil du knulle meg? Vil du det?!
-Du mister kontrollen! -Dere er ute igjen i morgen!
Da må jeg gjéøre dette gang på gang på gang!
Nå holder det!
-Herregud! -Din dumme jævel!
Det var en ulykke! Det var ikke meningen!
Jeg burde skyte deg på flekken!
Vi kan léøse dette.
Du stéøtter meg vel?
Din jævla rotte!
Shorts!
Det er Noble. Respekt til deg.
Du er i alle nyhetene. De vet ikke at det er deg, men det gjør vi.
Nå kommer Justins minne til å leve for alltid.
Anthony, det er er Alex.
Jeg drar i morgen tidlig.
Kan du ikke ringe meg?
Jeg vet ikke om du er i knipe eller om du har det bra...
Jeg vet ikke.
Hvis du ikke vil bli med, så er det ok. Jeg forstår det.
Jeg vil bare prate med deg en siste gang.
Vi drar klokka 11 i morgen. Vi venter på parkeringsplassen ved broen.
Men om du ikke har kommet klokka tolv...
Bare ring meg.
Blest!
Opp med deg! Opp med deg, for helvete!
Har du drukket litt der inne, kanskje?
Du driter i alt, hva?
Du burde dra fra byen. Jeg skal til internetterforskerne om 20 minutter.
Hva? Det er over. Du éødela alt.
Jeg har tenkt å fortelle alt. Du drepte den fyren.
Jeg har ikke noe valg og du driter jo i det.
Vet du hva du gjorde? Du stengte alle veier for meg.
Helvete som du stinker!
lkke engang et bad gjéør deg ren. Du er på bunnen nå.
Stikk fra byen! Du fortalte jo om kone og barn.
Det er på tide å dra til Paris. Her har du brent broene dine.
På grunn av deg er jeg ute i kulda igjen.
Vi ses, partner. Håper du trives med å sove i lunsjboksen.
Ser man det...
Gjenoppstått fra de déøde...
Det er så rent her.
Vaskehjelpen kom til slutt.
Jeg kan ikke slutte å tenke på broren min.
Kvelden han déøde fulgte du meg hjem. Jeg husker det.
Det husker jeg også. Og?
-Hva var det som skjedde den kvelden? -Det jeg har fortalt féør.
Jeg skulle ha blitt med ham, men så dukket du opp.
Og da ba han meg féølge deg hjem og det gjorde jeg.
Jeg innså at...
Jeg kunne ikke ha vært med den kvelden. Det var hans oppdrag.
Broren din var helt besatt av tanken på å finne en perfekt spot.
En spot der hans fineste kunstverk kunne leve for alltid.
-Brooklyn-broen var hans spot. -De fjernet den kort etter.
Ja, men det er bevart i historiebéøkene.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror at han aldri hadde tenkt å komme ned fra broen igjen.
Du er ikke broren din. Du kan gjéøre noe som lever for evig.
Ta den sjansen. Pakk koffertene og dra til California!
Lev livet ditt. Og ta lille Lune med deg.
-Helvete, Kevin! -Han har bombet déøgnet rundt.
Han er stadig hos Kumar Baba. Der skal ikke en femtenåring være.
Hei, Kev...
-Hva skal du gjéøre med den? -Jeg skal knerte den jævelen.
-Hva? -Jeg skal skyte den jævelen i fjeset.
-Nei, kom så går vi hjem til Hazer. -Jeg blir her.
Du...
Beklager at jeg ikke tok kontakt. Jeg trengte å få orden i tankene.
Men nå har jeg en plan.
Jeg drar til California i morgen og vil at du blir med.
Ok?
Jeg savner broren min.
Jeg vet det. Det gjéør jeg også.
''Buk kan dra til helvete''?! Hva pokker er det der?!
Ta det rolig.
Vandal Squad! Skyt den jævelen!
-Hva vil du meg? -Hvorfor drepte du broren min?
-Skyt ham, Anthony. -Jeg driter i broren din.
Jeg drepte ikke broren din. Han drepte seg selv.
Skyt den jævelen!
-Du våger ikke. -Skyt ham! Gjéør det nå!
Armen min slutter ikke skjelve.
-Skyt ham, han er verdiléøs! -Jeg kan ikke.
Egentlig handler alt om karma. Livet gjentar seg, gang på gang.
Vi stilles alle foran ulike valg. Velger man feil, betaler man for det.
Man unnslipper ikke skjebnen.
På sett og vis erjeg glad for at alt dette skjedde. Det er min vei ut.
En graffitikunstner forventer ikke å bli tatt-
-og en politi forventer ikke å bli skutt.
Jeg kunne fortelle historien min, men den er bare i ferd med å begynne.
Tekst: Bente Eie PrimeText lnternational AB
Tekstadministrasjon: www.primetext.tv PrimeText lnternational AB